| 1 |
University of St Andrews |
|
|
|
Organization |
| 2 |
Afrin |
|
|
|
City |
| 3 |
Al Hasakah |
الحسكة |
|
|
City |
| 4 |
Aleppo |
|
|
|
City |
| 5 |
Ar-Raqqah |
|
|
|
City |
| 6 |
As-Suwayda |
|
|
|
City |
| 7 |
Damascus |
|
|
|
City |
| 8 |
Daraa |
|
|
|
City |
| 9 |
Deir Ez-Zor |
دير الزور |
|
|
City |
| 10 |
Homs |
|
|
|
City |
| 11 |
Kernaz |
كرناز |
|
|
City |
| 12 |
Kobane |
عين العرب |
|
|
City |
| 13 |
Latakia |
اللاذقية |
|
|
City |
| 14 |
Maaloula |
معلولا |
|
|
City |
| 15 |
Qamishli |
القامشلي |
|
|
City |
| 16 |
Sahnaya |
صحنايا |
|
|
City |
| 17 |
Salamiyah |
سلمية |
|
|
City |
| 18 |
Tartus |
طرطوس |
|
|
City |
| 19 |
Kurdish Dance |
رقصة كردية |
A Kurdish melody from the Afrin region, also performed in other parts of Kurdistan. Performed by the Action for Hope Music school graduates. |
لحن كردي من منطقة عفرين ويؤدى في مناطق أخرى من كردستان. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 20 |
Shubho |
شوبحو |
A melody of Orthodox ecclesiastical heritage. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
لحن سرياني من التراث الكنسي الأورثوذكسي. يُذكر أنه موجود أيضًا في العديد من مناطق تواجد السريان. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 21 |
Mawwal Saba'awi - A'al Of Masha'al |
موال سبعاوي - عالأوف مشعل |
Al-Mawwal Sab’awi is an old music form best known in Aleppo. A’l Of Masha’al is a traditional song with an unknown writer and composer. Performed by Firas Andari and the Action for Hope Music school graduates |
الموال السبعاوي هو قالب غنائي قديم اشتُهر في حلب. عالأولف مشعل أغنية تراثية مجهولة المؤلف والملحن. أداء فراس عنداري وخريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 22 |
Yaono Tlitho |
ياونو تليثو |
A melody of Orthodox ecclesiastical heritage. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
لحن سرياني من التراث الكنسي الأورثوكسي. يُذكر أنه موجود في العديد من مناطق تواجد السريان. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 23 |
Amano Morio |
عمانو موريو |
A melody of Maronite ecclesiastical heritage. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
لحن سرياني من التراث الكنسي الماروني، يُغنى أيضًا في مناطق تواجد السريان. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 24 |
Byelba'lek Shakk-el-Almas
|
بيلبقلك شك الألماس |
A Quadd from Aleppo with an unknown writer and composer. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
قدّ حلبي، مجهول المؤلف الملحّن. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 25 |
Hezzi Hezzi |
هزي هزي |
A Folk song performed in engagement parties and weddings. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
أغنية شعبية تؤدى في احتفالات الخطبة والزواج - أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 26 |
Malek Ya Helwa |
مالك يا حلوة |
A Quadd from Aleppo, composed by Abou Khalil al-Qabbani. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
قدّ حلبي، من ألحان أبو خليل القباني. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 27 |
Mili Ma Mal-el-Hawa |
ميلي ما مال الهوى |
A Quadd from Aleppo with an unknown writer and composer. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
قد حلبي مجهول المؤلف والملحن. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 28 |
Qadduk-al-Mayyas |
قدك المياس |
A Quadd from Aleppo with an unknown writer and composer. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
قد حلبي مجهول المؤلف والملحن. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 29 |
Seid el-Assari |
صيد العصاري |
A Quadd from Aleppo, the original composition of Dawoud Housni. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
قد حلبي واللحن الأصلي لداوود حسني - أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 30 |
Wallathi Wallak |
والذي ولاك |
An old Muashah with an unknown writer and composer. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
موشح قديم مجهول المؤلف والملحن. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 31 |
Ya Mal-e-Sham |
يا مال الشام |
A Quadd composed by Abou Khalil al-Qabbani. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
قدّ من ألحان أبو خليل القباني. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 32 |
Ya Teira |
يا طيرة طيري |
A Quadd from Aleppo, said to be composed by Abu Khalil al-Qabbani. Performed by the Action for Hope Music school graduates. |
قد حلبي يُقال أنه من ألحان أبو خليل القباني. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 33 |
Leil ou Samay |
ليل وسماي |
A Folk song from the folk form "Molea", with an unknown writer and composer. Often performed with Rababa or the flute. Performed by Ali al-Jassem |
قالب شعبي، مجهول المؤلف والملحن. غالبًا ما تُغنى الموليا بمرافقة آلة الربابة أو المجوز. أداء علي الجاسم |
Audio |
| 34 |
Ya Haram |
يا حرام |
A folk song with an unknown writer and composer. Performed by Malak Yatim |
أغنية شعبية من تراث الرقة، مجهولة المؤلف والملحن. أداء ملك يتيم |
Audio |
| 35 |
Ya Zarif-a-Ttoul |
ياظريف الطول |
A folk song with an unknown writer and composer. Performed by Malak Yatim |
أغنية شعبية من تراث الرقة، مجهولة المؤلف والملحن. أداء ملك يتيم |
Audio |
| 36 |
Mahboub Qalbak |
محبوب قلبك |
A song written by Salman Naffah, has a traditional melody. Performed by the Action for Hope Music school |
أغنية كتبها سلمان نفّاع، لحنها تراثي قديم. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 37 |
Quli Ya Walifi |
قولي يا وليفي |
A folk song with an unknown writer and composer. Performed by a lady of the Sweida countryside |
أغنية شعبية، مجهولة المؤلف والملحن. أداء سيدة من ريف السويداء |
Audio |
| 38 |
Ou Mnein Abda |
ومنين أبدى يا قلبي |
A folk song, written and composed by Raafat Al-Halabi. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
أغنية شعبية، كلمات وألحان رأفت الحلبي. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 39 |
Ya Henna |
يا حنة |
A folk song with an unknown writer and composer. Performed by Ghada Harb |
أغنية شعبية. مجهولة المؤلف والملحن. أداء غادة حرب |
Audio |
| 40 |
Ya Hnayyena |
يا حنينة |
A folk song with an unknown writer and composer. Performed by Ghada Harb |
أغنية شعبية. مجهولة المؤلف والملحن. أداء غادة حرب |
Audio |
| 41 |
Ya Janini |
يا جنيني |
A folk song with an unknown writer and composer. Performed by Mushir Harb |
أغنية شعبية، مجهولة المؤلف والملحن. أداء مشير حرب. |
Audio |
| 42 |
Ya Shaqra |
يا شقرا |
A folk song with an unknown writer and composer. Performed by Ghada Harb |
أغنية شعبية. مجهولة المؤلف والملحن. أداء غادة حرب. |
Audio |
| 43 |
Ya Teiri |
يا طيري |
A folk song with an unknown writer and composer. Performed by Ghada Harb |
أغنية شعبية. مجهولة المؤلف والملحن. أداء غادة حرب |
Audio |
| 44 |
A'a-Ssalihiyeh
|
عالصالحية |
An old song with an unknown writer and composer. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
أغنبة قديمة، مجهولة المؤلف والملحن. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 45 |
A'rada |
عراضة |
A form containing melodies, chants and dances, presented at weddings and events |
قالب يحتوي على ألحان وهتافات ورقصات، يقدم في الأعراس والمناسبات. |
Video |
| 46 |
Hal Asmar-Ellon |
هالأسمر اللون |
An old melody, said to date back to the second millennium BC. Performed in Damascus and many regions of the Levant |
لحن قديم، يُقال أنه يعود للألف الثاني قبل الميلاد. يُغنى في دمشق وفي العديد من المناطق السورية |
Audio |
| 47 |
Ma Htiyali |
ما احتيالي |
A Muashah composed by Abou Khalil al-Qabbani. Performed by Firas Andari and the Action for Hope Music school graduates |
موشح من ألحان أبو خليل القباني. أداء فراس عنداري وخريجي مدرسة العمل الأمل للموسيقى |
Audio |
| 48 |
Setti Dance |
رقصة ستي |
A well-known musical form in Damascus, composed by Omar al-Naqashbandi. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
قالب موسيقي مشهور في دمشق. من ألحان عمر النقشبندي. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 49 |
Skaba |
سكابا |
An old melody. Found in Damascus and other cities of the coast of the Levant. |
لحن قديم، أصله سرياني. موجود في دمشق وكذلك في مدن الساحل السوري |
Audio |
| 50 |
Wallathi Askara |
موشح والذي أسكر |
A Muashash composed by Abou Khalil al-Qabbani. Performed by Salwa Jaradat and the Action for Hope Music school graduates |
موشح من ألحان أبو خليل القباني. أداء سلوى جرادات وخريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 51 |
Ya Masa'ad-el-Sobhiyah
|
يا مسعد الصبحية |
A Quadd composed by Abou Khalil al-Qabbani. Performed by Salwa Jaradat and the Action for Hope Music school graduates |
قدّ من ألحان أبو خليل القباني. أداء سلوى جرادات وخريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 52 |
Ya Qdami Mghabbara |
يا قضامة مغبرة |
An old song with an unknown writer and composer. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
أغنية قديمة مجهولة المؤلف والملحن. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 53 |
Al Barha |
البارحة |
A song from the folk form “Al-Hajini”. performed in Daraa and the areas of Horan and Badia. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
أغنية من قالب "الهجيني" الشعبي. يُغنى في درعا ومناطق حوران والبادية. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 54 |
Bi-l-Qanani |
الدبكات .بالقناني |
A song that accompanies the "Dabka" folk dance. Unknown writer and composer. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
الدبكة هي قالب رقص شعبي يؤدى في الأعراس. مجهول المؤلف والملحن. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 55 |
El-Hasham |
الحشم |
A song from the folk form “Al-Matlouh”, which is also popular in Sweida. Unknown writer and composer. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
أغنية من قالب "المطلوع" الشعبي، وهو مشهور أيضًا في السويداء. مجهول المؤلف والملحن. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 56 |
Lo l-Ehjini |
لوالهجيني |
A song from “Al-Hajini”, a folk form related to camels and their pace. Performed in Daraa and the Horan region. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
أغنية من قالب "الهجيني"، وهو شعبي مرتبط بالإبل وإيقاع سيرها. يُغنى في درعا ومناطق حوران والبادية. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 57 |
Leimuneh |
الدبكات ( ليمونه ) |
A song that accompanies the "Dabka" folk dance. Unknown writer and composer. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
الدبكة هي قالب رقص شعبي يؤدى في الأعراس. مجهول المؤلف والملحن. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 58 |
Min Bein l-Ebyout |
الدبكات ..من بين البيوت |
A song that accompanies the "Dabka" folk dance. Unknown writer and composer. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
الدبكة هي قالب رقص شعبي يؤدى في الأعراس. مجهول المؤلف والملحن. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 59 |
Min Salat-e-Ssobh |
من صلاة الصبح |
A song from “Al-Joufiya” form, which is a dance performed during weddings. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
أغنية من قالب "الجوفية" وهو رقصة تؤدى في الأعراس. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 60 |
Min Wadi La Wadi |
التراويد من وادي لوادي |
A song from the folk form "Al-Tarwida", With an unknown writer and composer. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
الترويدة قالب شعبي مشهور في حوران. مجهول المؤلف والملحن. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 61 |
Shaddeit Lek |
شديت لك |
A song that accompanies the "Dabka" folk dance. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
أغنية من قالب "الجوفية" وهو رقصة تؤدى في الأعراس. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 62 |
Shrouqi |
شروقي |
A folk singing form, also known as “Al-Qaseed”. Found in the Horan region and reaches Euphrates. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
قالب غنائي شعبي، يسمى أيضًا القصيد. موجود في منطقة حوران، ويصل إلى الفرات. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 63 |
Thoubek Yalli Tjerrinoh |
دبكة ثوبك يللي تجرينو |
A song that accompanies the "Dabka" folk dance. Unknown writer and composer. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
الدبكة هي قالب رقص شعبي يؤدى في الأعراس. مجهول المؤلف والملحن. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 64 |
Ukurbi Zennarek |
التراويد اكربي زنارك |
A song from the folk form "Al-Tarwida", With an unknown writer and composer. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
الترويدة قالب شعبي مشهور في حوران. مجهول المؤلف والملحن. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 65 |
Ya A'ashiri
|
ياعشيري |
A song from the folk form “Al-Hidaa”, found in Levant. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
أغنية من قالب "الحداء" الشعبي، وهو موجود في بلاد الشام. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 66 |
Ya Bint Yalli A'al-Masyaf
|
يابنت يللي عالمصيف |
A song from the folk form “Al-Hidaa”, found in Levant. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
أغنية من قالب "الحداء" الشعبي، وهو موجود في بلاد الشام. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 67 |
Ya Ghazal |
الترويده ( ياغزال ) |
A song from the folk form "Al-Tarwida", With an unknown writer and composer. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
الترويدة قالب شعبي مشهور في حوران. مجهول المؤلف والملحن. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 68 |
Ya Min Ya'awenna
|
الترويده يامين يعاونا |
A song from the folk form "Al-Tarwida", With an unknown writer and composer. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
الترويدة قالب شعبي مشهور في حوران. مجهول المؤلف والملحن. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 69 |
Ya Na'ana'a
|
الدبكات يانعنعه عالعين |
A song that accompanies the "Dabka" folk dances. Unknown writer and composer. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
الدبكة هي قالب رقص شعبي يؤدى في الأعراس. مجهول المؤلف والملحن. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 70 |
Ya Shoug |
يا شوق |
A folk song, with an unknown writer and composer. performed in the Jordan Valley (Ghor) and Horan regions. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
أغنية شعبية، مجهول المؤلف والملحن. تُغنى في منطقة الغور وحوران. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 71 |
Ya Zein |
يازين |
A song from the folk form “Al-Hajini”, performed in Daraa and the areas of Horan and Badia. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
أغنية من قالب "الهجيني" الشعبي. يُغنى في درعا ومناطق حوران والبادية. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 72 |
Yallah A'alek-a-Sseter
|
يالله عليك الستر |
A song from “Al-Joufiya” form, which is a dance performed during weddings. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
أغنية من قالب "الجوفية" وهو رقصة تؤدى في الأعراس. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 73 |
Yummah |
ترويدة يما يا يما |
.A song from the folk form "Al-Tarwida", With an unknown writer and composer. Sang by Fahad Hussein Al-Abboud and played by Ghassan Mahmoud Al-Abboud
|
الترويدة قالب شعبي مشهور في حوران. مجهول المؤلف والملحن. غناء فهد حسين العبود وعزف غسان محمود العبود |
Audio |
| 74 |
A'amda
|
عمدا |
A folk song with an unknown writer and composer. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
أغنية شعبية، مجهولة المؤلف والملحن. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 75 |
EL-Bourdanah |
البوردانة |
A folk song, with an unknown writer and composer. It was revived by the singer Thiab Machhour. This particular version is for the original melody before it was renewed. Performed by Hamdan al-Issa |
أغنية شعبية، مجهولة المؤلف والملحن. أعاد إحياءها المطرب ذياب مشهور. يُذكر أن هذه النسخة هي للّحن القديم قبل تجديده. أداء حمدان العيسى. |
Audio |
| 76 |
Al-Ghaliyah |
الغالية |
A folk song, with an unknown writer and composer. Also performed in many areas along the Euphrates river. Performed by Hamdan al-Issa |
أغنية شعبية، مجهولة المؤلف والملحن. تُغنى أيضًا في العديد من المناطق الفراتية. أداء حمدان العيسى |
Audio |
| 77 |
L-Ekhshouf |
الخشوف |
A folk song, with an unknown writer and composer. Also performed in many areas along the Euphrates river. Performed by Hamdan al-Issa |
أغنية شعبية، مجهولة المؤلف والملحن. تُغنى أيضًا في العديد من المناطق الفراتية. أداء حمدان العيسى. |
Audio |
| 78 |
Al-Mani |
الماني |
A folk song, with an unknown writer and composer. It is said that Al-Mani is meant to be the god of happiness, Manet. Performed by Hamdan al-Issa |
أغنية شعبية، مجهولة المؤلف والملحن. يُقال أن المقصود بالماني هو إله السعادة "مانيه". أداء حمدان العيسى |
Audio |
| 79 |
Galbi A'ala Bu-Zzelof
|
قلبي على بو الزلف |
A folk song with an unknown writer and composer. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
أغنية شعبية، مجهولة المؤلف والملحن. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 80 |
Mawawil |
مواويل |
The Mawwal is a known form in Levant folk music. It usually comes in four lines, and sung in improvisation on different maqams |
الموال هو قالب معروف في الموسيقى الشعبية السورية. يتكون من أربع شطور عادة ويُغنى ارتجالًا على مقامات مختلفة |
Video |
| 81 |
A'aed Lana
|
أعد لنا |
An old Tawshih written by Um Mohammad al-Talawiya, who is originally from Homs |
توشيح قديم كتبت كلماته أم محمد التلاوية وأصلها من حمص |
Audio |
| 82 |
Ana Fi Sukrain |
أنا في سكرين |
A song written by Badr al-Deen al-Hamed and composed by Naasan al-Hariri. Usually performed in many parts of the Levant. Performed by Abed Al-Wahed Al-Shaweesh |
أغنية من تأليف بدر الدين الحامد وتلحين نعسان الحريري. تؤدى في مناطق عديدة من سوريا. أداء عبد الواحد الشاويش |
Audio |
| 83 |
A'arada
|
عراضة عرس |
A form containing melodies, chants and dances, presented at weddings and events |
قالب يحتوي على ألحان وهتافات ورقصات، يقدم في الأعراس والمناسبات. |
Audio |
| 84 |
A'asi Homs
|
عاصي حمص |
A song with an unknown writer, upgraded tune by Zaid Hussein al-Agha. Performed by Bassel al-Shibli |
أغنية مجهولة المؤلف، طوّر لحنها زيد حسين الآغا. أداء باسل الشبلي |
Audio |
| 85 |
Wedding Wasla |
وصلة من عرس حمصي |
Includes a Mawwal and songs that are performed in Hums weddings. Performed by Wael Mazloum |
تتضمن موّال وأغانٍ تؤدى في الأعراس الحمصية. أداء وائل مظلوم. |
Audio |
| 86 |
Wedding Wasla |
وصلة من عرس حمصي |
Includes a Mawwal and the song “Al-Layla al-Turathiya”. Performed by Mustafa Warde
|
تتضمن موال وأغنية الليلة التراثية. أداء مصطفى وردة |
Audio |
| 87 |
Ya A'arbaji
|
يا عربجي |
A song with an unknown writer and composer, said to originate from Homs. Performed by the ensemble “Ihya’ Al-Turath
|
أغنية مجهولة المؤلف والملحّن، يُقال أن أصلها من حمص. أداء فرقة "إحياء التراث" |
Audio |
| 88 |
Al-Lala |
اللالا |
A folk song with an unknown writer and composer. Performed by Mohammad Khodor |
(قرية كرناز) أغنية شعبية، مجهولة المؤلف والملحن. أداء محمد خضر |
Audio |
| 89 |
A'ataba Shrouqiah
|
عتابا شروقية |
A folk singing form, performed in various areas of the Levant. Unknown writer and composer. Performed by Mohammad Khodor |
(قرية كرناز) قالب غنائي شعبي، يغنى في مختلف مناطق بلاد الشام. مجهول المؤلف والملحن. أداء محمد خضر. |
Audio |
| 90 |
Zajal |
زجل |
A folk singing form, performed in various areas of the Levant. Unknown writer and composer. Performed by Mohammad Khodor |
(قرية كرناز) قالب غنائي شعبي، يغنى في مختلف مناطق بلاد الشام. مجهول المؤلف والملحن. أداء محمد خضر. |
Audio |
| 91 |
Kevokim Le Le |
كافوكم ليلي |
A traditional Kurdish song, with an unknown writer and composer. Performed in Kobani and many regions of Kurdistan. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
أغنية تراثية كردية، مجهولة المؤلف والملحن. تُغنى في كوباني وفي العديد من مناطق كردستان. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 92 |
A'ala Roudh-el-Habib
|
على روض الحبيب |
A traditional song with an unknown writer and composer. It is said that the original melody came from Egypt. Performed by the Action for Hope Music school |
أغنية تراثية مجهولة المؤلف والملحن. يُذكر أن اللحن أتى بصيغته الأولى من مصر. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 93 |
Ya Mahla-l-Fusha |
يا محلى الفسحة |
A traditional song with an unknown writer and composer. Performed by the Action for Hope Music school |
أغنية تراثية مجهولة المؤلف والملحن. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 94 |
A'atarifu Li Rabbi
|
مزمور أعترف لربي |
A religious psalm performed in Aramaic. It is said in prayers and on several occasions in Maaloula. Performed by Rita Wehbe |
مزمور ديني مؤدى باللغة الآرامية. يُقال في صلوات ومناسبات عدة في معلولا. أداء ريتا وهبة |
Audio |
| 95 |
Innahu Wajeb |
ترتيلة إنه واجب |
A hymn in Aramaic performed during the month of Mary and before the holiday of the lady virgin. Performed by Rita Wehbe |
ترتيلة باللغة الآرامية تؤدى خلال الشهر المريمي وقبل عيد السيدة العذراء. أداء ريتا وهبة |
Audio |
| 96 |
Ma'aloula Jawhart-el-A'alam
|
معلولا جوهرة العالم |
.A song written by George Zaarour, to the tune of "Emmi Namat Abakkir" for the Rahbani’s. It describes the city of Maaloula in Aramaic. Performed by Rita Wehbe
|
أغنية من كلمات جورج زعرور، على لحن "أمي نامت عبكير" للرحابنة. يصف فيها باللغة الآرامية مدينة معلولا. أداء ريتا وهبة |
Audio |
| 97 |
Dhalal |
ضلال |
An old song in the Mardelli dialect. Generally performed in the Jazeera region and mainly in Qamishli. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
أغنية قديمة باللهجة الماردللية. تُغنى في الجزيرة السورية بشكل عام وفي القامشلي بشكل خاص. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 98 |
Jirani |
جيراني |
An old song in the Mardelli dialect. Generally performed in the Jazeera region and mainly in Qamishli. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
أغنية قديمة باللهجة الماردللية، تُغنى في الجزيرة السورية بشكل عام وفي القامشلي بشكل خاص. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 99 |
Mehir |
مهيير |
A Kurdish Folk song with an unknown writer and composer. Performed by Qassim Ghaybi |
أغنية شعبية كردية، مجهولة المؤلف والملحن. أداء قاسم غيبي. |
Audio |
| 100 |
O Habibo |
أو حبيبو |
A song for the singer Habib Moussa. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
أغنية سريانية للمطرب حبيب موسى. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 101 |
Shekriyah |
شكرية |
An old Kurdish song, performed in Qamishli and many regions in Kurdistan. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
أغنية كردية قديمة، تُغنى في القامشلي وفي العديد من مناطق كردستان. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 102 |
Teşiye |
تشييه |
A Kurdish Folk song with an unknown writer and composer. Performed by Qassim Ghaybi |
أغنية شعبية كردية، مجهولة المؤلف والملحن. أداء قاسم غيبي. |
Audio |
| 103 |
Zava Zava |
زافه زافه |
A Kurdish Folk song with an unknown writer and composer. Performed by Qassim Ghaybi |
أغنية شعبية كردية، مجهولة المؤلف والملحن. أداء قاسم غيبي. |
Audio |
| 104 |
Sahnaya-el-A'aliyeh
|
هي صحنايا العلية |
A song performed at weddings in the town of Sahnaya. Performed by a group of the town ladies |
(صحنايا) أغنية تؤدى في الأعراس في بلدة صحنايا. أداء مجموعة من سيدات البلدة. |
Audio |
| 105 |
Qulili Shu A'amlulek
|
قوليلي شو عملولك |
A traditional song, performed at weddings in the town of Sahnaya. Performed by a group of the town ladies |
(صحنايا) أغنية تراثية، تؤدى في الأعراس في بلدة صحنايا. أداء مجموعة من سيدات البلدة. |
Audio |
| 106 |
Zaghrouda |
زغرودة |
Zagharid is a form performed at weddings in Sanaya and in various areas of the Levant. Performed by a group of ladies from Sahnaya |
(صحنايا) الزغاريد من قالب يؤدى في الأعراس في صحنايا وفي مناطق متعددة من بلاد الشام. أداء مجموعة من سيدات صحنايا |
Audio |
| 107 |
Zaghrouda |
زغرودة |
Zagharid is a form performed at weddings in Sanaya and in various areas of the Levant. Performed by a group of ladies from Sahnaya |
(صحنايا) الزغاريد من قالب يؤدى في الأعراس في صحنايا وفي مناطق متعددة من بلاد الشام. أداء مجموعة من سيدات صحنايا |
Audio |
| 109 |
Qabbaltaha |
قبّلتها |
A folk singing form, free from Wazn, usually improvised using “Al-Sikah” Maqam. Performed by Walid Zeno |
(سلمية) قالب غنائي شعبي، محرر من الوزن، يُرتجل غالبًا على مقام السيكاه. أداء وليد زينو |
Video |
| 110 |
Habbat Hibub-a-Shimali |
هبت هبوب الشمالي |
A folk song, performed in different areas of the Badia desert. Unknown writer and composer. Performed by Walid Zeno |
(سلمية) أغنية شعبية، تُُغنى في مختلف مناطق البادية السورية والعراقية. مجهولة المؤلف والملحن. أداء وليد زينو |
Video |
| 111 |
Ya A'ammi Ya Sayeg-a-Naqah |
يا عمي يا سايق الناقة |
A song from the “Hajini” folk form. Performed in the areas of Badia and Horan. Unknown writer and composer. Performed by Walid Zeno |
(سلمية) أغنية من قالب "الهجيني" الشعبي. يُغنى في البادية ومناطق حوران. مجهول المؤلف والملحن. أداء وليد زينو |
Video |
| 112 |
La La Ya A'ammi
|
لا لا يا عمي لا لا |
A song from “Al-Hajini” folk form, usually prformed in the regions of Badia and Horan. Unknown writer and composer. Performed by Walid Zeno
|
(سلمية) أغنية من قالب "الهجيني" الشعبي. يُغنى في البادية ومناطق حوران. مجهول المؤلف والملحن. أداء وليد زينو |
Video |
| 113 |
Molea |
موليا |
Molea is performed in various areas of the central the Levant desert, all the way to the Euphrates Basin. It is a folk singing template, with an unknown writer and composer. Performed by Walid Zeno |
(سلمية) تغنى الموليا في مختلف مناطق البادية السورية الوسطى وصولا الى حوض الفرات. هي قالب غنائي شعبي، مجهول المؤلف والملحن. أداء وليد زينو |
Video |
| 114 |
Nakh-al-Jamal |
نخ الجمل |
A folk song from the “Hidaa” form. Performed in different areas of the Badia and Levant. Unknown writer and composer. Performed by Walid Zeno
|
(سلمية) أغنية شعبية من قالب "الحداء". يُغنى في مختلف مناطق البادية وبلاد الشام. مجهولة المؤلف والملحن. أداء وليد زينو |
Video |
| 115 |
Nayel |
نايل |
A folk singing form, performed in various areas of the Badia and Euphrates. Performed by Ayman Kahil |
(سلمية) قالب غنائي شعبي، يؤدى في نختلف مناطق البادية والفرات. أداء أيمن كحيل |
Video |
| 116 |
Hallah Hallah Ya Jamlou |
هالله الله يا جملو |
An old folk song. It is said to also be performed in Sham and Halab. Unknown writer and composer. Performed by the Action for Hope Music school graduates |
أغنية شعبية قديمة. يُذكر بأنها تُغنى أيضًا في الشام وحلب. مجهولة المؤلف والملحن. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى. |
Audio |
| 120 |
Idlib |
إِدْلِب |
|
|
City |
| 121 |
Quneitra |
ٱلْقُنَيطْرَة |
|
|
City |
| 122 |
Al Nabak |
النبك |
|
|
City |
| 123 |
Al Qalamoun |
القلمون |
|
|
City |
| 124 |
Deir Mama |
دير ماما |
|
|
City |
| 125 |
Hamah |
حماه |
|
|
City |
| 126 |
Metra |
ميترا |
An old Kurdish song, originally from Afrin. Performed by Eysa Ibe, Sefo. |
أغنية قديمة من التراث الكردي، أصلها من مدينة عفرين. أداء أيشا إيبي، وسيفو. |
Audio |
| 127 |
Um Ez-Zuluf |
أم الزلف |
An old folk singing form, performed in various areas of Levant. Performed by Abdelrahman Abdo |
قالب غنائي شعبي قديم، يغنى في العديد من مناطق بلاد الشام. أداء عبدالرحمن عبده |
Audio |
| 128 |
Tha-l-Ahyaf |
ذا الأهيف |
A Muashah written and composed by Omar Al-Batsh. Performed by Action for Hope Music School |
موشح من ألحان وكلمات عمر البطش. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 129 |
Thikra Man Ahwa |
ذكر من أهوى |
A Sufi Nasheed, known in the Levant. Performed by Mazen Seirouwan. |
نشيد صوفي، معروف في بلاد الشام. أداء مازن سيروان |
Audio |
| 130 |
Hujaini Batee' |
هجيني بطيئ |
A folk singing form known in Levant and Iraq. Performed by Action for Hope Music School |
قالب غنائي شعبي معروف في بلاد الشام والعراق. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 131 |
Jafrah |
جفرا |
An old folk song known in Levant. Performed by Action for Hope Music School |
أغنية شعبية قديمة معروفة في بلاد الشام. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 132 |
Mijana |
ميجانا |
Mijana is an old folk singing form, performed in various areas of Levant. Performed by Hassan Saleh, Nadhir Ahmad, Houd Saadah, Ali Iskandar |
الميجانا هو قالب غنائي شعبي قديم، يغنى في العديد من مناطق بلاد الشام. أداء حسن صالح، نضير احمد، هود سعدة، علي اسكندر |
Audio |
| 133 |
Ya Maria |
يا ماريا |
A traditional song, with unknown writer and composer. It is said the original melody came from Egypt. Performed by Action for Hope Music School |
أغنية تراثية مجهولة المؤلف والملحن. يقال بأن اللحن أتى بصيغته الأولى من مصر. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 134 |
Bedouin Qasida |
قصيدة بدوية |
An old folk singing form, performed in various areas of the Levant. Performed by Souheil Radiyeh |
قالب غنائي شعبي قديم، يغنى في بلاد الشام. أداء سهيل رضية |
Audio |
| 135 |
Dabkat Rababa |
دبكة ربابة |
Rababa is a folk instument used in various Bedouin areas. Performed by Souheil Radiyeh and Fawaz Rayya. |
الربابة هي آلة شعبية تستخدم في العديد من مناطق البدو. أداء سهيل رضية وفواز ريا |
Audio |
| 136 |
Mijana |
ميجانا |
Mijana is an old folk singing form, performed in various areas of Levant. Performed by Souheil Radiyeh and Fawaz Rayya |
الميجانا هو قالب غنائي شعبي قديم، يغنى في بلاد الشام. أداء سهيل رضية وفواز ريا |
Audio |
| 137 |
Ya Mayila |
يا مايلة |
An old song, with an unknown writer and composer. Performed by Action for Hope Music School |
أغنية قديمة مجهولة المؤلف والملحن. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 138 |
Hujaini Sare'e |
هجيني سريع |
A folk singing form known in Levant and Iraq. Performed by Action for Hope Music School |
قالب غنائي شعبي معروف في بلاد الشام والعراق. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 139 |
Tango El Wafaa |
تانغو الوفاء |
A composition by the well known Buzuq player Mohamad AbdelKarim. Performed by Action for Hope Music School |
مقطوعة من ألحان عازف البزق السوري المعروف محمد عبد الكريم. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 140 |
Siamand |
سيامند |
An old folk Kurdish song, known in various areas of Kurdistan. Performed by Ibrahim Keivo |
أغنية شعبية كردية قديمة، معروفة في عدة مناطق من كردستان. أداء إبراهيم كيفو |
Audio |
| 141 |
Rouahe |
رواحي |
An old folk song, known in various areas of the Levant. Performed by Hassan Saleh, Nadhir Ahmad, Houd Saadah, Ali Iskandar |
أغنية شعبية قديمة، معروفة في عدة مناطق في سوريا. أداء حسن صالح، نضير احمد، هود سعدة، علي اسكندر |
Audio |
| 143 |
Men Mafrag Jassem |
من مفرق جاسم |
An old folk song, originally from Sanamein city. Performed by Action for Hope Music School |
أغنية شعبية قديمة، أصلها من مدينة الصنمين. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 144 |
Sheftek Ya Jafleh |
شفتك يا جفلة |
A old folk song, originally form Deir Mama village. Performed by Action for Hope Music School |
أغنية شعبية، أصلها من قرية دير ماما. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 146 |
Hal Tathkoureen |
هل تذكرين |
A song with unknown writer, composed and performed by Sari Tanbourji who is originally from Hamah. |
أغنية مجهولة المؤلف، من تلحين وأداء الفنان الحموي سري الطنبورجي. |
Audio |
| 147 |
Li Galb |
لي قلب |
Mawwal is an old folk singing form, performed in various areas of the Arab region. Performed by Taleb Abou Abdo |
الموال هو قالب غنائي قديم، معروف في مناطق عدة من العالم العربي. أداء طالب أبو عبدو. |
Audio |
| 148 |
Ya Man Jibinek |
يا من جبينك |
Mawwal is an old folk singing form, performed in various areas of the Arab region. Performed by Taleb Abou Abdo |
الموال هو قالب غنائي قديم، معروف في مناطق عدة من العالم العربي. أداء طالب أبو عبدو. |
Audio |
| 149 |
A'ataba Sakhri Segah |
عتابا صخري سيكاه |
A'taba is an old folk singing form, known in Levant and Iraq. Performed by Action for Hope Music School |
العتابا هي قالب غنائي شعبي قديم، معروف في بلاد الشام والعراق. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 150 |
Salem |
سالم |
An old folk song, known in the Levant coastline. Performed by Hassan Saleh, Nadhir Ahmad, Houd Saadah, Ali Iskandar |
أغنبة شعبية قديمة، معروفة في مناطق الساحل السوري. أداء حسن صالح، نضير احمد، هود سعدة، علي اسكندر |
Audio |
| 151 |
Sharfadina |
شرفدينا |
A Yazidi Hymn in the Kurmanji dialect. Performed by Ibrahim Keivo |
ترتيل أيزيدي باللهجة الكرمانجية. أداء إبراهيم كيفو |
Audio |
| 152 |
Rawi |
راوي |
An old song. Performed by Ibrahim Keivo |
أغنية قديمة من التراث الأشوري. أداء إبراهيم كيفو |
Audio |
| 153 |
Bedouin Mawwal |
موال بدوي |
A Bedouin Mawwal, in the dialect of Jazeera's Arab people. Performed by Ibrahim Keivo |
موال بدوي، بلهجة عرب الجزيرة السورية. أداء إبراهيم كيفو |
Audio |
| 154 |
Dabka Wasla |
وصلة دبكة |
Dabka is a folk dance form, performed in various cultures. Performed by Souheil Radiyeh and Fawaz Rayya. |
الدبكة هي قالب رقص شعبي موجود في العديد من الثقافات. أداء سهيل رضية وفواز ريا |
Audio |
| 155 |
A'ataba |
عتابا |
A'ataba is an old singing form, known in various areas of Levant and Iraq. Performed by Action for Hope Music School |
العتابا هي قالب شعبي غنائي قديم، معروف في عدة مناطق من بلاد الشام والعراق. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 156 |
Hasrat ou Alam |
حسرات وألم |
Mawwal is an old folk singing form, performed in various areas of the Arab region. Performed by Taleb Abou Abdo |
الموال هو قالب غنائي قديم، معروف في مناطق عدة من العالم العربي. أداء طالب أبو عبدو. |
Audio |
| 159 |
Ya Msafera |
يا مسافرة |
A song written by Emil Mubarak and composed by Antoun Halabi. Performed by Action for Hope Music School |
أغنية من تأليف إميل مبارك وتلحين أنطون حلبي. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 160 |
A'ataba Sakhri Hijaz |
عتابا صخري حجاز |
A'taba is an old folk singing form, known in Levant and Iraq. Performed by Action for Hope Music School |
العتابا هي قالب غنائي شعبي قديم، معروف في بلاد الشام والعراق. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 161 |
Mulayya |
موليا |
Mulayya is an old folk singing form, known in Levant and Iraq. Performed by Action for Hope Music School |
الموليا هي قالب غنائي شعبي قديم، معروف في بلاد الشام والعراق. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 162 |
Mejwez Solo |
صولو مجوز |
Mijwez is a folk instrument used in various areas of Levant. Performed by Souheil Radiyeh and Fawaz Raya. |
المجوز هو آلة شعبية تستخدم في مناطق عديدة من بلاد المشرق. أداء سهيل رضية وفواز ريا |
Audio |
| 164 |
Yamurru U'jban |
يمرّ عجبًا |
A Muashah composed by Omar Al-Batsh, written by Fakhri Beik Baroudi. Performed by Action for Hope Music School |
موشح من ألحان عمر البطش وكلمات فخري بك البارودي. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 165 |
Souadeh |
سعاده |
An old folk song, known in Levant and Iraq. Performed by Joussour ensmeble. |
أغنية شعبية قديمة، معروفة في بلاد الشام والعراق. أداء فرقة جسور. |
Audio |
| 166 |
A'al Youm Shammal |
عاليوم شمّل |
An old folk song, known in Levant. Performed by Action for Hope Music School |
أغنية شعبية قديمة، معروفة في بلاد الشام. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 167 |
Salla Fina |
سلّ فينا |
A Muashah written by Amin Jundi, who's from Homs, and composed by Sayed Darwish. Performed by Action for Hope Music School |
موشح من تأليف الشاعر الحمصي أمين الجندي وتلحين سيد درويش. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 168 |
Allah Yali Rahmetak Narjaha |
الله ياللي رحمتك نرجاها |
An old song originally from Deir Attiyeh. Performed by Abdelrahman Abdo |
أغنية قديمة يقال أن أصلها من قرية دير عطية. أداء عبد الرحمن عبده |
Audio |
| 169 |
A'allala |
عاللالا |
An old folk singing form, performed in various areas of the Badia. Performed by Abdelrahman Abdo |
قالب غنائي شعبي قديم، يغنى في العديد من مناطق البادية السورية. أداء عبدالرحمن عبده |
Audio |
| 170 |
Da'i-l-Azoul |
دع العزول |
A Dawr with unknown writer and composer. The Dawr is a traditional singing form known in the Arabic music. Performed by Moshe Eliyahu |
دور مجهول المؤلف والملحن، والدور هو قالب غنائي تراثي معروف في الموسيقى العربية. أداء موشي الياهو |
Audio |
| 171 |
El A'rasiyah |
القرصية |
An old Quadd, with an unknown writer and composer. Performed by Action for Hope Music School |
قدّ قديم، مجهول المؤلف والملحن. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 172 |
Fi Sirri That-Allah |
في سرّ ذات الله |
A Sufi Nasheed, known in the Levant. Performed by Mazen Seirouwan. |
نشيد صوفي، معروف في بلاد الشام. أداء مازن سيروان |
Audio |
| 173 |
Nour El Huda |
نور الهدى |
A Sufi Nasheed, known in the Levant. Performed by Mazen Seirouwan. |
نشيد صوفي، معروف في بلاد الشام. أداء مازن سيروان |
Audio |
| 174 |
Nourak Ya Rabi' |
نورك يا ربيع |
An Islamic Muashah, known in the Levant. Performed by Al-Badr ensemble |
نشيد ديني قديم، معروف في بلاد الشام. أداء فرقة البدر |
Audio |
| 175 |
Taht Houdajha |
تحت هودجها |
An old song, with an unknown writer and composer. Performed by Action for Hope Music School |
أغنية قديمة مجهولة المؤلف والملحن. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 176 |
Ya Imam-Al Rusl |
يا إمام الرسل |
An Islamic Muashah, known in the Levant. Performed by Al-Badr ensemble |
موشح ديني قديم، معروف في بلاد الشام. أداء فرقة البدر |
Audio |
| 177 |
Nezlen A'la-l-Bestan |
نزلن على البستان |
An old folk song, known in Levant and Iraq. Performed by Action for Hope Music School |
أغنية شعبية قديمة، معروفة في بلاد الشام والعراق. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 178 |
Ayes Kechir |
آيس كاشير |
A old folk Armenian song. Originally from Diyarbakir city. Performed by Ibrahim Keivo |
أغنية فلكلورية أرمنية. أصلها من مدينة ديار بكر. أداء إبراهيم كيفو |
Audio |
| 179 |
Hannat Al A'ris |
حنة العريس |
An old folk song, performed during the ritual of the groom's Hennah. Performed by Souheil Radiyeh |
أغنية شعبية قديمة تغنى أثناء طقوس حنة العريس. أداء سهيل رضية |
Audio |
| 180 |
Sayyed El Kaounain |
سيد الكونين |
An Islamic Nasheed, known in the Levant. Performed by Al-Badr ensemble |
نشيد ديني قديم، معروف في بلاد الشام. أداء فرقة البدر |
Audio |
| 181 |
Beini ou Bein Habaiby |
بيني وبين حبايبي |
A traditional song, with unknown writer and composer. Performed by Action for Hope Music School |
أغنية تراثية مجهولة المؤلف والملحن. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 182 |
Wern Dilane Esmer |
ويرن ديلانه |
An old folk Kurdish song, known in various areas of Kurdistan. Performed by Joussour ensemble. |
أغنية شعبية كردية قديمة، معروفة في عدة مناطق من كردستان. أداء فرقة جسور. |
Audio |
| 183 |
Yar Dli |
ياردلي |
An old folk song in the Mardelli dialect. Performed by Ibrahim Keivo |
أغنية شعبية قديمة باللهجة الماردللية. أداء إبراهيم كيفو |
Audio |
| 184 |
Dharayer Monologue |
مونولوج الضراير |
A traditional Monologue, with unknown writer and composer. Performed by Adnan Hajj Issa, Bana Hajj Issa, Saher Hajj Issa, Mohamed Hajj Issa |
مونولوج تراثي، مجهول المؤلف والملحن. أداء عدنان حاج عيسى، بانة حاج عيسى، ساهر حاج عيسى، محمد حاج عيسى |
Video |
| 185 |
Houni Ya Samra |
هوني يا سمرة |
A traditional song, with unknown writer and composer. Performed by Adnan Hajj Issa, Saher Hajj Issa, Mohamed Bakri |
أغنية تراثية مجهولة المؤلف والملحن. أداء عدنان حاج عيسى، ساهر حاج عيسى، ومحمد بكري. |
Video |
| 186 |
Ya Qalb Osbor |
يا قلب اصبر |
A traditional song, with unknown writer and composer. Performed by Adnan Hajj Issa, Bana Hajj Issa, Saher Hajj Issa, Mohamed Hajj Issa |
أغنية تراثية مجهولة المؤلف والملحن. أداء عدنان حاج عيسى، بانة حاج عيسى، ساهر حاج عيسى، محمد حاج عيسى |
Video |
| 187 |
Ah Ya Hamameh |
آه يا حمامة |
A traditional song, with unknown writer and composer. Performed by Adnan Hajj Issa, Saher Hajj Issa, Mohamed Bakri |
أغنية تراثية مجهولة المؤلف والملحن. أداء عدنان حاج عيسى، ساهر حاج عيسى، ومحمد بكري. |
Video |
| 188 |
Dar El-Falak |
دار الفلك |
A traditional song, with unknown writer and composer.Performed by Adnan Hajj Issa, Bana Hajj Issa, Saher Hajj Issa |
أغنية تراثية مجهولة المؤلف والملحن. أداء عدنان حاج عيسى، بانة حاج عيسى، ساهر حاج عيسى |
Video |
| 189 |
Manjoulti |
منجولتي |
A traditional song, with unknown writer and composer. Performed by Adnan Hajj Issa, Bana Hajj Issa, Saher Hajj Issa, Mohamed Hajj Issa |
أغنية تراثية مجهولة المؤلف والملحن. أداء عدنان حاج عيسى، بانة حاج عيسى، ساهر حاج عيسى، محمد حاج عيسى |
Video |
| 190 |
A'al Ein Ya Bu-Zzuluf |
عالعين يا بو الزلف |
An old folk song with unknown writer and composer. Performed Souheil Radiyeh and Fawaz Rayya. |
أغنية قديمة مجهولة المؤلف والملحن. أداء سهيل رضية وفواز ريا |
Audio |
| 191 |
Reem El Fala |
ريم الفلا |
An old folk song with unknown writer and composer. Performed Souheil Radiyeh and Fawaz Rayya. |
أغنية قديمة مجهولة المؤلف والملحن. أداء سهيل رضية وفواز ريا |
Audio |
| 192 |
Mijana - 2 |
ميجانا - 2 |
Mijana is an old folk singing form, performed in various areas of Levant. Performed by Abdelrahman Abdo |
الميجانا هو قالب غنائي شعبي قديم، يغنى في العديد من مناطق بلاد الشام. أداء عبدالرحمن عبده |
Audio |
| 193 |
Einak Tenam |
عينك تنام |
Mawwal is an old folk singing form, performed in various areas of Levant. Performed by Moshe Eliyahu |
الموال هو قالب غنائي شعبي قديم، يغنى في العديد من مناطق العالم العربي. أداء موشي الياهو |
Audio |
| 194 |
Halyani |
حليانة |
An original song of Fouad Ghazi whith unknown writer and composer. Performed by Fouad Ghazi |
أغنية لفؤاد غازي مجهولة المؤلف والملحن. أداء فؤاد غازي |
Audio |
| 195 |
U'yun Bi Lon-Essama |
عيون بلون السما |
Mawwal is an old folk singing form, performed in various areas of the Arab region. Performed by Mustafa Ajam |
الموال هو قالب غنائي قديم، معروف في مناطق عدة من العالم العربي. أداء مصطفى عجم |
Audio |
| 196 |
Dezzani |
دزني |
A traditional song with unknown writer and composer, well known in the Levant and Iraq. Performed by Mustafa Ajam |
أغنية تراثية مجهولة المؤلف والملحن، معروفة في بلاد الشام والعراق. أداء مصطفى عجم |
Audio |
| 197 |
Hilwi Btoula |
حلوة بطولا |
An old folk song, known in various areas of the Levant. Performed by Suleiman Shaar |
أغنية شعبية قديمة، معروفة في عدة مناطق في سوريا. أداء سليمان الشعار |
Audio |
| 198 |
U'yuna-Al-Khodr |
عيونا الخضر |
A'ataba is an old singing form, known in various areas of Levant and Iraq. Performed by Suleiman Shaar |
العتابا هي قالب شعبي غنائي قديم، معروف في عدة مناطق من بلاد الشام والعراق. أداء سليمان الشعار |
Audio |
| 199 |
Mili |
ميلي |
A traditional song, with unknown writer and composer. known as well in Deir-Zzor. Performed by Fouad Ghazi |
أغنية تراثية مجهولة المؤلف والملحن، معروفة أيضًا في دير الزور. أداء فؤاد غازي |
Audio |
| 200 |
Ya Asmar |
يا أسمر |
An original song of Fouad Ghazi, written and composed by Mohamad Salman. Performed by Fouad Ghazi |
أغنية لفؤاد غازي، تأليف وتلحين محمد سلمان. أداء فؤاد غازي |
Audio |
| 201 |
Ya Zein |
يا زين |
Mawwal is an old folk singing form, performed in various areas of the Arab region. Performed by an unknown singer |
الموال هو قالب غنائي قديم، معروف في مناطق عدة من العالم العربي. مجهول المؤدي |
Audio |
| 202 |
Ya Zarif El-Toul |
يا ظريف الطول |
An old folk song, known in various areas of Levant. Performed by Mohannad Bakhshish |
أغنية شعبية قديمة، معروفة في عدة مناطق من بلاد الشام. أداء مهند بخشيش |
Audio |
| 203 |
Tal El-Hejran |
طال الهجران |
A Traditional song, with unknown writer and composer. Performed by Mohannad Bakhshish |
أغنية تراثية مجهولة المؤلف والملحن. أداء مهند بخشيش |
Audio |
| 204 |
Badat Fiyyi-Zzounun |
بدت فيي الظنون |
An old folk song with unknown writer and composer. Performed Souheil Radiyeh |
أغنية قديمة مجهولة المؤلف والملحن. أداء سهيل رضية |
Audio |
| 205 |
Lamma Talaqaina |
لما تلاقينا |
Qasida is an old folk singing form, performed in various areas of Levant. Performed by Abdelrahman Abdo |
القصيدة هي قالب غنائي شعبي قديم، يغنى في العديد من مناطق بلاد الشام. أداء عبدالرحمن عبده |
Audio |
| 206 |
Miskin Hal-El-Gharib |
مسكين حال الغريب |
Mawwal is an old folk singing form, performed in various areas of the Arab region. Performed by Abdelrahman Abdo |
الموال هو قالب غنائي شعبي قديم، يغنى في العديد من مناطق العالم العربي. أداء عبدالرحمن عبده |
Audio |
| 207 |
Arada 2 |
عراضة 2 |
A form containing melodies, chants and dances, presented at weddings and events. Performed bu Abu Daoud Ulabi Group |
قالب يحتوي على ألحان وهتافات ورقصات، يقدم في الأعراس والمناسبات. أدار فرقة أبو داوود العلبي |
Audio |
| 208 |
Allah |
الله |
An Islamic Muashah, known in the Levant. Performed by Al-Badr ensemble |
نشيد ديني قديم، معروف في بلاد الشام. أداء فرقة البدر |
Video |
| 209 |
Ya Sam'i |
يا سميع |
An Islamic Muashah, known in the Levant. Performed by Al-Badr ensemble |
نشيد ديني قديم، معروف في بلاد الشام. أداء فرقة البدر |
Video |
| 210 |
Dafant Ashjani |
دفنت أشجاني |
A song written by Badreddine Hamed, composed and Performed by Sari Tanbourji who is originally from Hamah. |
أغنية من كلمات بدر الدين حامد، وتلحين وأداء الفنان الحموي سري الطنبورجي. |
Audio |
| 211 |
Nouri Mosque Athan |
آذان الجامع النوري |
Islamic call to prayer of the Nouri Mosque in Hamah. |
آذان الجامع النوري المشهور في مدينة حماه |
Audio |
| 212 |
Ahneit Rassi |
أحنيت راسي |
Mawwal is an old folk singing form, performed in various areas of the Arab region. Performed by the Munshid Abu-Nnur |
الموال هو قالب غنائي قديم، معروف في مناطق عدة من العالم العربي. أداء المنشد أبو النور |
Audio |
| 213 |
In Sharragou |
إن شرقوا |
An old folk singing form, performed in various areas of the Badia. Performed by Mustafa Ajam |
قالب غنائي شعبي قديم، يغني في العديد من مناطق البادية السورية. أداء مصطفى عجمي |
Audio |
| 214 |
A'al Ein Mulayyeten |
عالعين موليتين |
An old folk song, known in the Levant. Performed by Mustafa Ajam |
أغنية شعبية قديمة معروفة في بلاد الشام. أداء مصطفى عجم |
Audio |
| 215 |
Jaddulatek Majnouni |
جدولاتك مجنونة |
An original song of Fouad Ghazi, written by Ahmad Kanou and composed by Zuheir Issaoui. Performed by Fouad Ghazi |
أغنية لفؤاد غازي، تأليف أحمد قنوع وتلحين زهير عيساوي. أداء فؤاد غازي |
Audio |
| 216 |
Ultum A'al Wajh |
الطم عالوجه |
Mawwal is an old folk singing form, performed in various areas of the Arab region. Performed by an unknown singer |
الموال هو قالب غنائي قديم، معروف في مناطق عدة من العالم العربي. مجهول المؤدي |
Audio |
| 217 |
Ana Lathi Rah Khayyi |
أنا الذي راح خيي |
Mawwal is an old folk singing form, performed in various areas of the Arab region. Performed by an unknown singer |
الموال هو قالب غنائي قديم، معروف في مناطق عدة من العالم العربي. مجهول المؤدي |
Audio |
| 218 |
Oyunik Min-El-A'llama |
عيونك مين العلّما |
An original song of Fouad Ghazi with unknown writer and composer. Performed by Fouad Ghazi |
أغنية لفؤاد غازي مجهولة المؤلف والملحن. أداء فؤاد غازي |
Audio |
| 219 |
Hadhbat Assi Hamah |
هضبات عاصي حماه |
Mawwal is an old folk singing form, performed in various areas of the Arab region. Performed by the Munshid Abu-Nnur |
الموال هو قالب غنائي قديم، معروف في مناطق عدة من العالم العربي. أداء المنشد أبو النور |
Video |
| 220 |
Ya Man Bi Saddak |
يا من بصدك |
Mawwal is an old folk singing form, performed in various areas of the Arab region. Performed by Ahmad Al-Ansari |
الموال هو قالب غنائي قديم، معروف في مناطق عدة من العالم العربي. أداء أحمد الأنصاري |
Audio |
| 221 |
Ya Ebn El-A'am |
يا ابن العم |
A traditional song, with unknown writer and composer. Performed by Adnan Hajj Issa, Saher Hajj Issa, Mohamed Bakri |
أغنية تراثية مجهولة المؤلف والملحن. أداء عدنان حاج عيسى، ساهر حاج عيسى، ومحمد بكري. |
Video |
| 222 |
Rouh Ya Zhalem |
روح يا ظالم |
A traditional Muashah, with unknown writer and composer. Performed by Adnan Hajj Issa, Bana Hajj Issa, Saher Hajj Issa, Mohamed Hajj Issa |
موشح مجهول المؤلف والملحن. أداء عدنان حاج عيسى، بانة حاج عيسى، ساهر حاج عيسى، محمد حاج عيسى |
Video |
| 223 |
Afrah |
أفراح |
A traditional Muashah, with unknown writer and composer. Performed by Adnan Hajj Issa, Saher Hajj Issa, Mohamed Bakri |
موشح مجهول المؤلف والملحن. أداء عدنان حاج عيسى، ساهر حاج عيسى، ومحمد بكري. |
Video |
| 224 |
Ya Merteki A'al-Sseif |
يا مرتكي عالسيف |
A Traditional song, with unknown writer and composer. Performed by Mohannad Bakhshish |
أغنية تراثية مجهولة المؤلف والملحن. أداء مهند بخشيش |
Audio |
| 225 |
Mijana |
ميجانا |
Mijana is an old folk singing form, performed in various areas of Levant. Performed by Abdelrahman Abdo |
الميجانا هو قالب غنائي شعبي قديم، يغنى في العديد من مناطق بلاد الشام. أداء عبدالرحمن عبده |
Audio |
| 226 |
A'allala |
عاللالا |
An old folk singing form, performed in various areas of the Badia. Performed by Action for Hope Music School |
قالب غنائي شعبي قديم، يغنى في العديد من مناطق البادية السورية. أداء خريجي مدرسة العمل للأمل للموسيقى |
Audio |
| 227 |
Ya Ahl El Mawadda |
يا أهل المودة |
Mawwal is an old folk singing form, peformed in various areas of the Arab region. Performed by Mustafa Ajam |
الموال هو قالب غنائي قديم، معروف في مناطق عدة من العالم العربي. أداء مصطفى عجم |
Audio |
| 228 |
Tawwalouh |
طولوا |
A traditional song with unknown writer and composer. Performed by Fouad Ghazi |
أغنية تراثية مجهولة المؤلف والملحن. أداء فؤاد غازي |
Audio |
| 229 |
Wardan A'ala-L-Khabour |
واردًا على الخابور |
Mawwal is an old folk singing form, performed in various areas of the Arab region. Performed by Mustafa Ajam |
الموال هو قالب غنائي قديم، معروف في مناطق عدة من العالم العربي. أداء مصطفى عجم |
Audio |
| 230 |
Asmar Semarak Helou |
أسمر سمارك حلو |
Mawwal is an old folk singing form, performed in various areas of the Arab region. Performed by Mazen Saffaf. |
الموال هو قالب غنائي قديم، معروف في مناطق عدة من العالم العربي. أداء مازن السفاف |
Audio |
| 231 |
Ya Hamam-Ddoh |
يا حمام الدوح |
Mawwal is an old folk singing form, performed in various areas of the Arab region. Performed by Taleb Abou Abdo |
الموال هو قالب غنائي قديم، معروف في مناطق عدة من العالم العربي. أداء طالب أبو عبدو. |
Audio |
| 232 |
acem--ilahi--nimevsat--calabim_bir--haci_bayram_veli-1.xml |
|
|
|
Music |
| 233 |
huzzam--seyir--duyek----eb.xml |
|
|
|
Music |